-
1 lather
ˈlɑ:ðə
1. сущ. а) пена( от мыла, моющего средства и т.п.) Apply shampoo and massage into a rich lather. ≈ Нанесите шампунь и взбейте его в густую пену. б) пена, мыло (пот, напр., на взмыленной лошади) ∙ to get into a lather ≈ терять голову( от волнения, огорчения и т.п.)
2. гл.
1) а) намыливать;
мылить He was lathering himself with the soap. ≈ Он намыливался мылом. б) мылиться, пениться (тж. lather up) Most soaps won't lather in sea water. ≈ Большинство видов мыла не будут мылиться в морской воде.
2) взмыливаться, покрываться пеной( о лошади)
3) сл. бить, колотить;
пороть, сечь Syn: beat, flog мыльная пена пена, мыло (на лошади) - to be in a * (разговорное) быть в страшной спешке, в запарке;
весь в мыле > a good * is half the shave хорошее начало полдела откачало намыливать, покрывать мыльной пеной покрываться пеной, мылом (о лошади) мылится, образовывать или давать пену - this soap does not * well это мыло плохо мылится (разговорное) бить, колотить ~ пена, мыло (на лошади) ;
a good lather is half a shave посл. = хорошее начало полдела откачало lather разг. бить, колотить, пороть ~ взмыливаться (о лошади) ~ мыльная пена ~ намыливать(ся) ;
мылиться ~ пена, мыло (на лошади) ;
a good lather is half a shave посл. = хорошее начало полдела откачало -
2 lather
['lɑːðə] 1. сущ.1) пена ( от моющего средства)Apply shampoo and massage into a rich lather. — Нанесите шампунь и взбейте его в густую пену.
2) пена, мыло ( на лошади)••2. гл.1)а) намыливать; мылитьHe was lathering himself with the soap. — Он намыливался мылом.
б) = lather up мылиться, пенитьсяMost soaps won't lather in sea water. — Большинство видов мыла не будут мылиться в морской воде.
2) взмыливаться, покрываться пеной ( о лошади)3) разг. бить, колотить; пороть, сечьSyn: -
3 войти/впасть в азарт
get/grow (all) excited/heated, get all worked-up, get into a latherБольшой англо-русский и русско-английский словарь > войти/впасть в азарт
См. также в других словарях:
get into a lather — get into a ˈlather | work yourself into a ˈlather idiom (BrE, informal) to get anxious or angry about sth, especially when it is not necessary • Calm down don t work yourself into a lather about it. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
get into a lather — get (yourself) in/into a lather informal be in a lather to be very anxious about something. It s really not worth getting yourself into a lather over it … New idioms dictionary
get yourself into a lather — get (yourself) in/into a lather informal be in a lather to be very anxious about something. It s really not worth getting yourself into a lather over it … New idioms dictionary
work yourself into a lather — get into a ˈlather | work yourself into a ˈlather idiom (BrE, informal) to get anxious or angry about sth, especially when it is not necessary • Calm down don t work yourself into a lather about it. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
get in a lather — get (yourself) in/into a lather informal be in a lather to be very anxious about something. It s really not worth getting yourself into a lather over it … New idioms dictionary
work oneself (up) into a lather — 1. tv. to ork very hard and sweat very much. (In the way that a horse works up a lather.) □ Don’t work yourself up into a lather. We don’t need to finish this today. □ I worked myself into a lather getting this stuff ready. 2. tv. to get excited… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
lather — [[t]lɑ͟ːðə(r), læ̱ðə(r)[/t]] lathers, lathering, lathered 1) N SING A lather is a white mass of bubbles which is produced by mixing a substance such as soap or washing powder with water. ...the sort of water that easily makes a lather with soap … English dictionary
get yourself in a lather — get (yourself) in/into a lather informal be in a lather to be very anxious about something. It s really not worth getting yourself into a lather over it … New idioms dictionary
lather — la|ther1 [ˈla:ðə US ˈlæðər] n [singular, U] [: Old English; Origin: leathor] 1.) a white mass of bubbles produced by mixing soap in water 2.) a white mass that forms on a horse s skin when it has been ↑sweating = ↑foam 3.) get in a lather also… … Dictionary of contemporary English
in a lather — {adj.}, {slang} In great excitement; all worked up; extremely agitated. * /I couldn t get across to Joe, he was all in a lather./ … Dictionary of American idioms
in a lather — {adj.}, {slang} In great excitement; all worked up; extremely agitated. * /I couldn t get across to Joe, he was all in a lather./ … Dictionary of American idioms